Peran Keluarga dalam Kehidupan Seorang Muslim ( Dalam 4 Bahasa yang di ajarkan di MAN 3 Kuningan )

By Muthia Mardhotillah. S. Pd. I

Surat Al-Furqan ayat 74 memuat doa hamba-hamba Allah yang saleh agar diberikan istri salehah dan anak yang saleh. Ayat ini menggambarkan betapa pentingnya peranan keluarga dalam kehidupan seorang Muslim. Dengan memiliki pasangan dan keturunan yang taat kepada Allah, seorang hamba akan merasakan kebahagiaan dan kedamaian di dunia. Mereka memohon agar Allah memberikan anugerah ini, yang akan menjadi penyejuk mata dan sumber kebahagiaan sejati bagi mereka.

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا

Selain itu juga terdapat doa untuk meminta diberikan keturunan yang sholeh, diantaranya dari tafsir Surat Ali Imran Ayat 38:

Artinya; “Dan, orang-orang yang berkata, “Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami serta jadikanlah kami sebagai pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa,”

Sedangkan menurut Tafsir Al-Munir karya Syekh Wahbah Zuhaili, ayat ini mengandung penjelasan mengenai ciri-ciri ‘ibadurrahman, yaitu hamba Allah yang taat. Mereka, para hamba Allah ini, berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah agar menjadikan pasangan dan keturunan mereka sebagai orang-orang yang mendapat petunjuk, taat kepada Allah, dan membawa kebahagiaan bagi mereka.
Lebih lanjut, dalam penjelasannya, Syekh Wahbah menyatakan bahwa sejatinya istri yang salehah dan anak yang saleh adalah sumber kebahagiaan dan kedamaian bagi seorang mukmin. Ketika seorang mukmin melihat keluarganya taat kepada Allah SWT, hatinya merasa tenteram dan bahagia baik di dunia maupun di akhirat. Hal ini menunjukkan betapa pentingnya memiliki keluarga yang taat beribadah dan menjauhi keburukan, karena mereka akan membawa ketenangan dan kebahagiaan dalam kehidupan seorang mukmin.

Surah Al-Furqan verse 74 contains the prayers of God’s pious servants to be given pious wives and pious children. This verse illustrates how important the role of family is in the life of a Muslim. By having a partner and offspring who obey Allah, a servant will feel happiness and peace in the world. They ask Allah to grant them this gift, which will be a comfort to their eyes and a source of true happiness for them.

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا

The Lord of the worlds is the one who gives birth to a child who is the only one who has the right to be born and raised, and the one who has the right to be born.

In addition, there is also a prayer to ask for pious descendants, including from the interpretation of Surah Ali Imran Verse 38:

It means; “And, those who say, “O our Lord, grant us the eyes of our spouses and offspring and make us leaders of the pious,”

Meanwhile, according to Tafsir Al-Munir by Sheikh Wahbah Zuhaili, this verse contains an explanation of the characteristics of ‘ibadurrahman, namely an obedient servant of Allah. They, these servants of Allah, prayed earnestly to Allah to make their spouses and descendants people who are guided, obedient to Allah, and bring happiness to them.
Furthermore, in his explanation, Sheikh Wahbah stated that a pious wife and pious children are a source of happiness and peace for a believer. When a believer sees his family obedient to Allah SWT, his heart feels peaceful and happy both in this world and in the afterlife. This shows how important it is to have a family that is devout in worship and avoids evil, because they will bring peace and happiness to the life of a believer.

تحتوي سورة الفرقان الآية 74 على دعاء عباد الله الصالحين أن يرزقهم الزوجات الصالحات والأولاد الصالحين. تتحدث هذه الآية عن أهمية دور الأسرة في حياة المسلم. بوجود الزوج والأبناء المطيعين لله، يشعر العبد بالسعادة والسلام في الدنيا. فدعوا الله أن يرزقهم هذه الهدية التي تكون قرة أعينهم ومصدر سعادة حقيقية لهم.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك دعاء لطلب الذرية الصالحة، ومن ذلك تفسير سورة آل عمران الآية 38:

وهذا يعني؛ “والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إمامًا”

وفي هذه الآية، كما في تفسير المنير للشيخ وهبة الزحيلي، شرح لصفات عبد الرحمن، أي عباد الله المطيعين. إنهم عباد الله يدعون الله بإخلاص أن يجعل أزواجهم وذريتهم من المهتدين المطيعين لله، وأن يجعلهم سعداء.
كما ذكر الشيخ وهبة في شرحه أن الزوجة الصالحة والأبناء الصالحين هم في الحقيقة مصدر سعادة وسلام للمؤمن. عندما يرى المؤمن أهله في طاعة الله تعالى، يشعر قلبه بالطمأنينة والسعادة في الدنيا والآخرة. وهذا يدل على أهمية وجود عائلة ملتزمة بالعبادة وتتجنب الشر، لأنها تجلب السلام والسعادة إلى حياة المؤمن.

スーラ・アル・フルカーン第74節には、敬虔な妻と敬虔な子供が与えられるようにというアッラーの敬虔な僕たちの祈りが記されています。この詩節は、イスラム教徒の生活において家族の役割がいかに重要であるかを説明しています。アッラーに従う配偶者と子孫を持つことで、しもべはこの世で幸福と平和を感じるでしょう。彼らは、アッラーが彼らにこの贈り物を与えてくださるよう祈りました。それは彼らの目を楽しませ、彼らにとって真の幸福の源となるでしょう。

そして彼は私たちにこう言いました。「アッラーの使徒よ、私はあなたを幸せにします。そして私はあなたを幸せにします。」ムハンマドよ

主は慈悲深く慈悲深い御方であり、慈悲深い御方は慈悲深い御方である

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا

それ以外にも、スーラ・アリ・イムラン第38節の解釈には、敬虔な子孫を祈願する祈りも含まれています。

それは次のことを意味します。 「また『主よ、わたしたちに配偶者と子孫からの慰めを与え、わたしたちを敬虔な者の指導者にして下さい』と言う者もいる。」

一方、シェイク・ワフバ・ズハイリ著『タフシール・アル・ムニール』によれば、この節にはイバドゥッラーフマン、すなわちアッラーの従順な僕たちの特質についての説明が含まれている。アッラーのしもべである彼らは、自分たちの配偶者と子孫がアッラーに導かれ、従順で、幸福をもたらす者となるよう、アッラーに熱心に祈るのです。
さらに、シェイク・ワバは説明の中で、実際には信心深い妻と信心深い子供達は信者にとって幸福と平和の源であると述べました。信者は、家族がアッラー SWT に従っているのを見ると、この世でも来世でも心が穏やかになり、幸せを感じます。これは、敬虔に崇拝し、悪を避ける家族を持つことがいかに重要であるかを示しています。なぜなら、そのような家族は信者の生活に平和と幸福をもたらすからです。